Un siècle d’amour et de honte

« Je parcours ma lignée maternelle, mère, grand-mère, arrière-grand-mère et traverse l’Europe, le vingtième siècle, et ses tragédies. Je soulève les non-dits et je traque les traces. J’observe les transgressions, les conversions, les assignations. J’interroge les transmissions, volontaires et involontaires : la judéité, la honte, la culpabilité, la folie, la peur. Je cherche une langue maternelle que je pourrais partager avec les femmes qui m’ont précédée.
Une recherche personnelle m’a permis, en bravant des tabous familiaux, de me réapproprier la partie manquante de ma généalogie maternelle, en faisant ressurgir la figure de Gizella von Eicken, mon arrière-grand-mère cantatrice à Strasbourg dont l’existence a tout simplement été effacée de notre famille.
Il m’a fallu longtemps pour m’intéresser à ma lignée maternelle, et pour repérer un tabou qui a miné les relations de mère en fille, jusqu’à moi. Comme un limier, j’entreprends une recherche en Alsace, en Allemagne, en Pologne et en Hongrie, je traque les traces, les images et les documents. Des histoires d’amour, de conversions, de changements d’identité, de hontes et de secrets se révèlent au fil de l’enquête. Derrière ma grand-mère prussienne Gisela, figure de silence, apparaît Gizella-Idona, mon arrière-grand-mère effacée de la mémoire. Je découvre des femmes habitées par leur art, mon arrière-grand-mère cantatrice, ma grand-mère sculptrice, qui s’inventent et se réinventent dans une Mitteleuropa en guerre, régie par les lois du patriarcat et de l’idéologie prussienne. Dans un dispositif qui met en scène l’enquête, des liens se tissent entre l’art et la vie, entre le passé et le présent, entre l’intime et l’Histoire. » – Note de la réalisatrice