Incendies

« À l’origine du film de Denis Villeneuve, il y a la pièce de Wajdi Mouawad, deuxième volet d’une trilogie sur l’identité, la filiation, l’exil. Une pièce en forme d’épopée intime, où l’histoire individuelle rejoint l’histoire collective. Une pièce contemporaine, nourrie de mythes, à laquelle le réalisateur a assisté il y a quelques années dans le petit Théâtre des Quat’Sous de Montréal. Un choc. Denis Villeneuve a immédiatement décelé le potentiel cinématographique de cette histoire familiale stupéfiante, qui avance de découvertes terrifiantes en révélations renversantes. Son Incendies respecte le principe narratif de la pièce, qui alterne entre présent et passé, intriquant la vie de la mère et la quête de ses enfants en un montage dynamique et pertinent. En effet, la juxtaposition de ces deux temporalités rend la réalité et la violence de la guerre plus proches, plus criantes. Elle nous implique dans un passé pas si lointain et universalise une histoire individuelle aussi rocambolesque que crédible. En faisant corps avec le parcours des enfants, on regarde d’un autre œil celui de la mère, qui franchit toutes les strates de la colère pour pardonner enfin, dans un dénouement d’une grande intensité. Le pari de l’adaptation était délicat à cause de la forte charge émotionnelle et lyrique de l’écriture de Mouawad. Mais Denis Villeneuve, en optant pour une réalisation simple, évite le pathos. Le réalisme de l’image cinéma vient se substituer à l’image littéraire sans en amoindrir le romanesque. » – Marie Plantin in Fiches du cinéma, 2012.